Traslado de honorarios y cláusulas recíprocas del contrato
A veces, sí. En ciertos casos de inquilinos, la ley de California o su contrato de arrendamiento pueden permitir que un inquilino que gana recupere sus honorarios de abogado del arrendador, lo que puede cambiar significativamente la economía de perseguir un reclamo.
Algunas leyes de protección al inquilino incluyen disposiciones de traslado de honorarios (fee-shifting), lo que significa que a un inquilino que prevalece se le puede ordenar que el arrendador pague sus honorarios de abogado razonables además de los daños otorgados. Además, muchos contratos de arrendamiento contienen una cláusula de honorarios de abogado, y California por lo general hace que tales cláusulas funcionen en ambos sentidos, así que aunque el contrato se haya redactado a favor del arrendador, un inquilino que prevalece puede recuperar honorarios bajo ella.
La disponibilidad de la recuperación de honorarios depende de los reclamos y documentos específicos involucrados, así que no es automática en todos los casos. Pero donde aplica, puede hacer que perseguir un reclamo válido sea mucho más práctico, porque reduce o compensa su costo.
Esta es una razón más para no asumir que un caso no vale la pena. Si desea entender si los honorarios de abogado podrían recuperarse en su situación, una evaluación gratuita y confidencial puede ayudarle a evaluar eso como parte de sus opciones.
Esta es información general sobre los derechos del inquilino en California, no asesoría legal. Cada situación es diferente.