Conozca sus derechos: Encuentros con ICE y preparación familiar
Toda persona en los Estados Unidos tiene ciertos derechos, sin importar su estatus migratorio. Conocerlos con anticipación —y tener un plan familiar sencillo— puede marcar una verdadera diferencia en un momento de tensión. Esta es información general, no asesoría legal.
Sus derechos básicos
Por lo general, usted tiene el derecho a guardar silencio, el derecho a no abrir la puerta sin una orden firmada por un juez y el derecho a hablar con un abogado. No tiene que firmar nada que no entienda. Mantener la calma y no correr ni resistirse es importante.
Cree un plan de preparación familiar
Piense en quién cuidaría de sus hijos, dónde se guardan los documentos importantes y a quién llamar; deje esos arreglos por escrito y compártalos con alguien de su confianza. Estar preparado es empoderador, no alarmante. Podemos indicarle recursos confiables y gratuitos sobre «Conozca sus derechos» en inglés y español. Se habla español.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son mis derechos si ICE llega a mi casa?
Esta es información general y no asesoría legal, pero toda persona en los Estados Unidos tiene ciertos derechos constitucionales sin importar su estatus migratorio. Por lo general, usted no tiene que abrir la puerta a menos que los agentes muestren una orden firmada por un juez, y puede pedirles que la deslicen por debajo de la puerta o la sostengan contra una ventana. Usted tiene el derecho a guardar silencio y a hablar con un abogado. Trate de mantener la calma y no corra ni se resista. Estos derechos concuerdan con las orientaciones de fuentes confiables como la ACLU y el ILRC.
¿Tengo que abrir la puerta si agentes de inmigración tocan?
Como información general, por lo general usted no tiene que abrir la puerta a menos que los agentes tengan una orden firmada por un juez (una orden judicial), y no solo un formulario administrativo. Puede pedirles que le muestren la orden a través de una ventana o por debajo de la puerta y verificar que incluya su nombre y dirección correctos y que esté firmada por un juez. Puede hablar con ellos a través de la puerta sin abrirla. Mantenga la calma y, si no está seguro, diga que quiere hablar con un abogado. Esto refleja las orientaciones de organizaciones como la ACLU y el ILRC.
¿Cuál es la diferencia entre una orden judicial y una orden administrativa de inmigración de ICE?
Una orden judicial está firmada por un juez y, por lo general, permite que los agentes entren a una casa, mientras que una orden administrativa de inmigración (a menudo un Formulario I-200 o I-205) está firmada por un agente de inmigración y, por sí sola, no autoriza la entrada a su casa sin su consentimiento. Como información general, usted puede pedir ver el documento y buscar la firma de un juez. Si es solo un formulario administrativo, puede negarse a abrir la puerta y declarar que no consiente la entrada. En caso de duda, pida hablar con un abogado.
¿Tengo el derecho a guardar silencio?
Sí, como información general, las personas en los Estados Unidos por lo general tienen el derecho a guardar silencio y no tienen que responder preguntas sobre dónde nacieron, su estatus migratorio o cómo entraron al país. Puede decir claramente: «Deseo guardar silencio», y pedir hablar con un abogado. Guardar silencio es su derecho y a menudo es la opción más segura hasta que reciba asesoría legal. Esta es información general, no asesoría legal sobre su caso específico.
¿Tengo que responder preguntas sobre mi estatus migratorio?
Como información general, usted no está obligado a responder preguntas sobre su estatus migratorio, su lugar de nacimiento o cómo entró al país, y puede optar por guardar silencio. Puede indicar que quiere hablar con un abogado antes de responder. Evite dar información falsa o documentos falsos, ya que eso puede crear problemas aparte. Si no está seguro de qué hacer, guardar silencio y pedir un abogado suele ser lo más seguro.
¿Qué debo hacer si ICE me detiene en la calle?
Como información general, trate de mantener la calma y recuerde que tiene el derecho a guardar silencio y a preguntar si es libre de irse. Si el agente dice que sí, puede alejarse con calma; si no, puede decir que desea guardar silencio y que quiere un abogado. Por lo general, usted no tiene que consentir a que registren sus pertenencias. No corra, no discuta ni se resista, incluso si cree que se están violando sus derechos.
¿Cuáles son mis derechos si me detienen en mi auto?
Como información general, si usted va conduciendo debe detenerse y, si se lo piden, mostrar su licencia, el registro del vehículo y el comprobante de seguro, ya que estos son necesarios para conducir. Los pasajeros y el conductor por lo general tienen el derecho a guardar silencio sobre su estatus migratorio. Puede negarse a consentir a un registro del vehículo, aunque en algunas situaciones los agentes pueden tener su propia autoridad. Mantenga las manos a la vista, conserve la calma y no haga movimientos bruscos.
¿Cuáles son mis derechos en el trabajo si llegan agentes de inmigración?
Como información general, usted tiene el derecho a guardar silencio y a hablar con un abogado incluso en su lugar de trabajo. Por lo general, los agentes necesitan una orden judicial o el consentimiento del empleador para entrar a áreas privadas que no son de acceso público. No tiene que responder preguntas sobre su estatus, y puede mantener la calma y evitar correr. Si lo detienen, pida comunicarse con su familia y con un abogado.
¿Tengo derecho a un abogado en asuntos de inmigración?
Sí, como información general, usted tiene el derecho a ser representado por un abogado en los procesos de inmigración, aunque el gobierno no proporciona uno de forma gratuita en la corte de inmigración. Puede y debe pedir hablar con un abogado antes de responder preguntas o firmar cualquier cosa. Llevar el número de teléfono de un abogado de confianza puede ayudarle a actuar con rapidez. Nunca firme documentos que no entienda sin recibir asesoría legal.
¿Debo llevar algún documento conmigo?
Como información general, si usted tiene documentos de inmigración válidos, como un permiso de trabajo (EAD) o una green card, puede ser útil llevarlos consigo. Muchos defensores sugieren llevar una tarjeta de «Conozca sus derechos» y el número de teléfono de un abogado de confianza o de un contacto familiar. No lleve documentos falsos ni documentos de otro país que puedan usarse indebidamente, y evite mentir sobre su estatus. Lleve solo lo que sea verdaderamente suyo y útil.
¿Qué es una tarjeta de «Conozca sus derechos» y cómo la uso?
Una tarjeta de «Conozca sus derechos» es una tarjeta pequeña, a menudo de grupos como la ACLU o el ILRC, que indica que usted desea guardar silencio y quiere hablar con un abogado. Como información general, puede entregar o mostrar la tarjeta a los agentes en lugar de hablar, lo que le ayuda a hacer valer sus derechos con calma. Estas tarjetas están disponibles en español y en otros idiomas. Son una manera sencilla de recordar y comunicar sus derechos.
¿Pueden detenerme aunque tenga derechos?
Como información general, tener y usar sus derechos no garantiza que no será detenido, pero ejercerlos lo protege y ayuda a su caso. Si lo detienen, mantenga la calma, no se resista y pida comunicarse con un abogado y con su familia. No firme nada que no entienda o que lo presionen a firmar. Guardar silencio y pedir un abogado sigue siendo su derecho mientras esté detenido.
¿Qué debo hacer si se violan mis derechos?
Como información general, no se resista físicamente aunque crea que los agentes están violando sus derechos, porque resistirse puede empeorar la situación y volverla peligrosa. En cambio, trate de recordar detalles como los nombres de los agentes, los números de placa, lo que se dijo y cualquier testigo. Comparta esta información con su abogado lo antes posible. Mantener la calma y documentar lo ocurrido lo protege mejor que discutir en el momento.
¿Cómo hago un plan de preparación familiar?
Como información general, un plan de preparación familiar ayuda a que su hogar sepa qué hacer si un cuidador es detenido. Esto puede incluir elegir a un adulto de confianza para cuidar de los hijos, reunir documentos importantes y memorizar números de teléfono clave. A menudo se recomienda guardar copias de las actas de nacimiento, los documentos de custodia y los contactos de abogados en un lugar seguro. Hablar del plan con calma con su familia reduce el miedo y la confusión.
¿Qué documentos deben formar parte de un plan de emergencia familiar?
Como información general, los documentos útiles pueden incluir identificación, actas de nacimiento, registros de matrimonio o de custodia, documentos de inmigración y una lista de contactos de emergencia y abogados. Algunas familias preparan una autorización por escrito para que un adulto de confianza pueda tomar decisiones por sus hijos si es necesario. Guarde copias en un lugar seguro y asegúrese de que una persona de confianza sepa dónde están. Un abogado puede ayudarle a decidir qué debe preparar su familia.
¿Qué debo decirles a mis hijos sobre la aplicación de las leyes de inmigración?
Como información general, ayuda tranquilizar a los niños con calma, hacerles saber que son amados y que están cuidados, y darles instrucciones sencillas como a quién llamar y adónde ir si un padre o madre no está en casa. Mantenga las explicaciones apropiadas para su edad y evite detalles que causen miedo. Practicar el plan con delicadeza puede ayudar a que los niños se sientan más seguros. Las organizaciones comunitarias a menudo tienen recursos aptos para familias, algunos en español.
¿Estos derechos aplican a todos, sin importar el estatus migratorio?
Como información general, muchas protecciones constitucionales fundamentales, como el derecho a guardar silencio y el derecho a estar libre de registros irrazonables, aplican a las personas en los Estados Unidos sin importar su estatus migratorio. El uso de estos derechos no depende de tener papeles. Esta es información general, no asesoría legal, y las situaciones específicas pueden variar. Un abogado con licencia puede explicarle cómo aplican estos derechos en su caso.
¿Dónde puedo encontrar información confiable sobre «Conozca sus derechos»?
Como información general, organizaciones muy respetadas como la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) y el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC) publican materiales gratuitos sobre «Conozca sus derechos», a menudo en español y en otros idiomas. Estos recursos son ampliamente confiables y se actualizan con regularidad. Los grupos comunitarios y los abogados con licencia también pueden brindar orientación. Tenga cuidado con las fuentes no oficiales que pueden dar información inexacta.
¿Es cierto que las reglas de aplicación de la ley cerca de escuelas o iglesias pueden cambiar?
Como información general, las políticas sobre la aplicación de la ley en las llamadas áreas protegidas o sensibles, como escuelas, hospitales y lugares de culto, han cambiado con el tiempo y pueden diferir de lo que usted haya escuchado. Debido a que esta área puede cambiar, lo mejor es basarse en orientaciones actualizadas de fuentes confiables como la ACLU o el ILRC y de un abogado con licencia. Concéntrese en conocer sus derechos fundamentales, que se mantienen constantes. En caso de duda, mantenga la calma y pida un abogado.
¿Por qué es importante mantener la calma durante un encuentro con inmigración?
Como información general, mantener la calma y no correr ni resistirse lo mantiene más seguro y le ayuda a usar sus derechos de manera efectiva. El pánico puede llevar a errores, mientras que hacer valer con calma su derecho a guardar silencio y a un abogado lo protege. Recuerde que usted tiene derechos sin importar su estatus, y que hay ayuda disponible, incluso en español. Esta es información general, y un abogado con licencia puede asesorarle sobre su situación específica.
Esta es información general, no asesoría legal. Solo un abogado con licencia o un representante acreditado puede dar asesoría legal.