Fianza y detención migratoria
Que las autoridades de inmigración detengan a un ser querido es aterrador, y las primeras preguntas suelen ser las mismas: ¿dónde está y puede salir en libertad? Una audiencia de fianza podría permitir que una persona sea liberada mientras su caso avanza.
Localizar a una persona y solicitar su liberación
A menudo se puede encontrar a una persona detenida a través del localizador de detenidos en línea de ICE (ICE Online Detainee Locator), y según su situación, un juez podría fijar una fianza para que pueda ser liberada durante su caso. No todos son elegibles, y cuanto antes se atienda, mejor.
Cómo ayudamos
Le ayudamos a localizar a su familiar, evaluamos si es posible una fianza o su liberación, y preparamos la solicitud, reuniendo los vínculos, los patrocinadores y las pruebas que forman el caso más sólido. Se habla español.
Preguntas frecuentes
Un ser querido fue detenido por inmigración: ¿qué debo hacer primero?
Trate de mantener la calma y reúna información básica como su nombre legal completo, fecha de nacimiento y país de nacimiento, que necesitará para localizarlo. Evite firmar cualquier cosa o pagarle a alguien que prometa resultados rápidos antes de entender la situación. Luego, comuníquese con un abogado de inmigración con licencia para evaluar las opciones, incluida una posible audiencia de fianza. Se habla español — con frecuencia hay ayuda disponible en español.
¿Cómo encuentro a alguien que ha sido detenido por ICE?
Puede usar el localizador de detenidos en línea de ICE (ICE Online Detainee Locator System), una herramienta pública que le permite buscar por el número de registro de extranjero (alien registration number) de la persona o por su nombre, fecha de nacimiento y país de nacimiento. Después de un arresto, los registros pueden tardar un tiempo en aparecer, por lo que quizás deba volver a consultar. Una vez que encuentre dónde está detenida, puede organizar visitas, llamadas telefónicas y ayuda legal. Un abogado también puede ayudar a localizar a un familiar detenido.
¿Qué es una fianza migratoria?
Una fianza migratoria es una cantidad de dinero que se paga al gobierno para que una persona detenida pueda ser liberada mientras su caso de inmigración continúa. Funciona como una promesa de que la persona asistirá a todas las audiencias futuras. Si asiste según lo requerido, el dinero de la fianza por lo general se devuelve al final del caso. Un abogado puede explicarle si su ser querido podría ser elegible para una fianza.
¿Qué es una audiencia de fianza?
Una audiencia de fianza es una audiencia ante un juez de inmigración en la que una persona detenida puede pedir ser liberada y, si es elegible, que se le fije un monto de fianza. El juez considera si la persona representa un riesgo de fuga o un peligro para la comunidad. Usted puede presentar pruebas de vínculos sólidos y buen carácter para apoyar la liberación. Contar con un abogado que prepare y presente estas pruebas puede marcar una verdadera diferencia.
¿Qué es una nueva determinación de custodia (custody redetermination)?
Una nueva determinación de custodia (custody redetermination) es una solicitud que pide a un juez de inmigración revisar y cambiar las condiciones de custodia fijadas por las autoridades de inmigración, incluida la posibilidad de que la persona sea liberada bajo fianza. Es, en esencia, el proceso detrás de una audiencia de fianza. Si las circunstancias cambian, a veces una persona puede solicitar otra revisión. Un abogado puede presentar esta solicitud y reunir los documentos de apoyo.
¿Quién es elegible para ser liberado bajo fianza?
Muchas personas detenidas pueden solicitar una fianza, pero la elegibilidad depende del historial migratorio y de otros factores, y algunas categorías de detención tienen reglas especiales. Por lo general, el juez evalúa si es probable que la persona asista a las audiencias y si representa algún peligro. Un abogado puede revisar los hechos específicos para determinar la elegibilidad. Incluso cuando la fianza es limitada, pueden existir otras opciones.
¿Qué ayuda en un caso de fianza?
Los vínculos sólidos con la comunidad ayudan mucho, entre ellos un domicilio estable, familia en los Estados Unidos, empleo constante y un historial de presentarse cuando se le requiere. Las cartas de familiares, empleadores y líderes comunitarios o religiosos pueden demostrar que la persona es responsable y asistirá a las audiencias. También es importante la evidencia de que no representa un peligro para la comunidad, como un historial limpio. Un abogado puede organizar todo esto en un expediente persuasivo.
¿Qué es un patrocinador y por qué importa para la fianza?
Un patrocinador suele ser un familiar o una persona cercana, a menudo un ciudadano estadounidense o residente permanente legal, que acepta apoyar a la persona detenida y ayudar a asegurar que asista a todas las audiencias. Un patrocinador confiable, con un hogar estable y estatus legal, puede fortalecer un caso de fianza. El patrocinador puede aportar una identificación y comprobante de su estatus y domicilio. Un abogado puede explicar qué documentos debe preparar un patrocinador.
¿Cómo se decide el monto de la fianza?
El juez de inmigración fija el monto de la fianza después de sopesar factores como el riesgo de fuga, los vínculos con la comunidad y cualquier peligro para el público. Los montos varían de un caso a otro y existe un mínimo establecido por ley. Presentar pruebas sólidas a veces puede resultar en una fianza más baja. Si el monto es demasiado alto, su abogado podría argumentar a favor de una reducción.
¿Quién puede pagar una fianza migratoria y cómo?
Por lo general, una fianza la paga alguien con estatus migratorio legal, como un ciudadano estadounidense o residente permanente legal, en nombre de la persona detenida. El pago se hace al gobierno mediante un método aprobado, y quien paga debe guardar cuidadosamente todos los recibos. El dinero por lo general se devuelve a quien pagó después de que el caso termina, si se asistió a todas las audiencias. Un abogado puede guiarlo a través de los pasos.
¿Recuperaremos el dinero de la fianza?
Sí, en la mayoría de los casos el dinero de la fianza se devuelve a la persona que lo pagó una vez que el caso de inmigración concluye y la persona detenida asistió a todas las audiencias requeridas. Es muy importante conservar el recibo original y actualizar la información con el gobierno si cambia el domicilio de quien pagó. Faltar a las audiencias puede resultar en la pérdida de la fianza. Su abogado puede explicarle cómo y cuándo se procesa el reembolso.
¿Puede una persona ser detenida sin derecho a fianza?
En ciertas situaciones, la ley exige que algunas personas sean detenidas sin la opción de fianza, a menudo con base en un historial migratorio o penal específico. Esto no siempre significa que no haya opciones, y un abogado puede revisar si aplican excepciones u otras formas de alivio. Es importante que los hechos se revisen con cuidado. No suponga que un caso no tiene solución sin una revisión legal.
¿Cuánto tiempo permanece una persona en detención migratoria?
La duración de la detención varía según el caso, si se concede la fianza y qué tan rápido avanza el caso de inmigración. Algunas personas son liberadas bajo fianza en cuestión de días o semanas, mientras que otras permanecen detenidas más tiempo si la fianza se niega o no se paga. Solicitar una audiencia de fianza sin demora puede acortar el tiempo bajo custodia. Un abogado puede ayudar a agilizar el proceso.
¿Puedo visitar o llamar a mi familiar detenido?
Sí, los centros de detención migratoria por lo general permiten visitas y llamadas telefónicas, aunque cada centro tiene su propio horario y sus propias reglas. Una vez que localice el centro a través del localizador de detenidos, puede consultar su horario de visitas y sus políticas telefónicas. Por lo general, se requiere presentar una identificación válida para las visitas. Mantener contacto regular también le ayuda a reunir información para el caso.
¿Qué documentos debo reunir para ayudar en una audiencia de fianza?
Entre los documentos útiles se incluyen comprobante de identidad, comprobante del tiempo que la persona ha estado en los Estados Unidos, pruebas de relaciones familiares, registros de empleo, declaraciones de impuestos y cartas de apoyo de la comunidad. También son valiosos los documentos que demuestran un hogar estable y un patrocinador con estatus legal. Las pruebas organizadas y creíbles facilitan que el juez conceda la liberación. Un abogado puede decirle exactamente qué ayudará en su caso.
¿Puedo apelar si se niega la fianza o se fija demasiado alta?
Sí, en muchos casos cualquiera de las partes puede apelar la decisión de fianza de un juez de inmigración ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) dentro de un plazo limitado. Si la fianza de su ser querido fue negada o fijada muy alta, un abogado puede aconsejarle si tiene sentido presentar una apelación o una nueva solicitud basada en circunstancias que hayan cambiado. Actuar con rapidez es importante. No pierda la esperanza después de una sola decisión.
¿Estar detenido afecta el caso de inmigración en sí?
La detención afecta principalmente dónde y con qué rapidez se atiende el caso; los casos con persona detenida suelen programarse más rápido que los que no lo están. Las defensas de fondo y las opciones de alivio por lo general siguen siendo las mismas, ya sea que la persona esté detenida o liberada. Estar en libertad bajo fianza suele facilitar preparar el caso, reunir documentos y reunirse con un abogado. Un abogado puede encargarse tanto de la solicitud de fianza como del caso principal.
¿Qué pasa si mi familiar fue trasladado a otro centro de detención?
Los traslados entre centros pueden ocurrir, a veces a otra parte del país, por lo que es importante tener a la mano su número de registro de extranjero (alien registration number). Puede usar nuevamente el localizador de detenidos de ICE para encontrar su nueva ubicación. Avise de inmediato a su abogado para que se puedan ajustar las presentaciones y las audiencias. Mantenerse organizado le ayuda a no perder el rastro durante cualquier traslado.
¿Hay ayuda disponible en español para asuntos de detención y fianza?
Sí, muchos abogados de inmigración y organizaciones sin fines de lucro ofrecen ayuda en español, y nuestra firma también lo hace — se habla español. Puede pedir un intérprete en las audiencias y al hablar con el tribunal. No deje que una barrera del idioma le impida buscar ayuda con rapidez. Obtener información precisa a tiempo protege a su ser querido.
¿Por qué debo comunicarme con un abogado rápidamente después de una detención?
Las audiencias de fianza y los plazos del caso pueden avanzar rápido, y actuar temprano le da a su abogado tiempo para reunir pruebas y solicitar la liberación. Un abogado con licencia puede localizar a su ser querido, solicitar una audiencia de fianza y preparar el caso más sólido posible para la liberación. Tenga cuidado con cualquier persona que no sea un abogado con licencia y que prometa resultados garantizados. Comunicarse temprano le da a su familia la mejor oportunidad.
Esta es información general, no asesoría legal. Solo un abogado con licencia o un representante acreditado puede dar asesoría legal.